-
1 верховая лошадь
-
2 hackney
['hækni]* * *hack.ney[h'ækni] n 1 cavalo de sela. 2 cavalo ou carro de aluguel. • vt usar, abusar, tornar muito vulgar. • adj que pode ser alugado. to hackney out alugar. -
3 saddle horse
sad.dle horse[s'ædəl hɔ:s] n cavalo de sela, cavalo de montaria. -
4 cow pony
cow po.ny[k'au pouni] n cavalo de sela treinado para guiar gado. -
5 cutting horse
cut.ting horse[k'∧tiŋ hɔ:s] n cavalo de sela, rápido, treinado para separar cabeças de gado da manada. -
6 palfrey
pal.frey[p'ɔ:lfri] n palafrém: cavalo de sela. -
7 saddle
['sædl] 1. noun(a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) selim2. verb((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.) selar* * *sad.dle[s'ædəl] n 1 sela, selim, assento (de bicicleta). 2 parte do arreio que segura as correias do varal. 3 objeto em forma de sela. 4 Geol selada, anticlinal. 5 cano do lombo. 6 parte central de encadernação de livro. • vt+vi 1 pôr sela em. 2 encarregar, sobrecarregar, colocar responsabilidade excessiva sobre alguém. to be in the saddle estar no comando. to put the saddle on the right horse culpar merecidamente. to saddle up selar um cavalo, montar. -
8 selle
-
9 расседлать
совdesselar ut, tirar a sela ( ao cavalo) -
10 caparison
ca.par.i.son[kəp'ærisən] n 1 chairel ou jaez de cavalo, cobertura de animal, feita de tecido ou de couro sobre a qual se põe a sela. 2 fig aparelhamento, equipamento, aprestos. 3 fig roupagem rica e vistosa, enfeite, atavio. • vt 1 ajaezar. 2 ataviar, enfeitar. -
11 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) entornar(-se)* * *[spil] n 1 derramamento, ato de derramar. 2 quantidade derramada. 3 coll queda, tombo (de moto, bicicleta ou cavalo). he had a nasty spill / ele sofreu uma queda violenta. 4 aguaceiro, pé d’água. 5 cavaco, lasca de madeira. 6 pedaço de madeira, mecha ou papel torcido para acender velas. 7 vertedouro. • vt+vi (ps+pp spilt, spilled) 1 derramar, entornar, transbordar. 2 deixar cair, cair. 3 despejar, derramar (sangue). 4 coll jogar ao chão, cuspir do carro ou da sela. 5 sl espalhar uma notícia. 6 esvaziar o vento do bojo duma vela para a meter nos rizes. it is no use crying over spilt milk não adianta chorar sobre o leite derramado; o que não tem remédio, remediado está. spill over derramamento, excesso. to spill one’s guts contar tudo, ser ingênuo. to spill out revelar, contar, espalhar (intimidades). to spill the beans divulgar um segredo. -
12 warble
['wo:bl] 1. verb(to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) gorjear2. noun(an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) gorjeio- warbler* * *war.ble1[w'ɔ:bəl] n gorjeio, trinado, chilro. • vt+vi gorjear, trinar, chilrear, gargantear.————————war.ble2[w'ɔ:bəl] n Vet 1 tumor (em cavalo, provocado pela sela). 2 berne.
См. также в других словарях:
cavalo — s. m. 1. Quadrúpede equídeo. 2. [Jogos] Peça do jogo de xadrez. 3. Unidade de um corpo de cavalaria. 4. [Esporte] Aparelho de ginástica destinado a saltos, que consiste num corpo de forma retangular ou oval, estofado ou forrado a couro, assente … Dicionário da Língua Portuguesa
Cavalo ruim de sela é o que fecha a cancela — Cavalo ruim de sela é o que fecha a cancela. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Mangalarga Paulista — Wichtige Daten Ursprung: Brasilien Hauptzuchtgebiet: Brasilien Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Campolina — Fünfjähriger Campolinahengst Wichtige Daten Ursprung: Brasilien Hauptzuchtgebiet: Brasilien Verbrei … Deutsch Wikipedia
Mangalarga — Espèce … Wikipédia en Français
Mangalarga Paulista — Mangalarga Mangalarga … Wikipédia en Français
Mangalarga paulista — Mangalarga Mangalarga … Wikipédia en Français
Selle brésilien — Mangalarga Mangalarga … Wikipédia en Français
Mangalarga Marchador — Wichtige Daten Ursprung: Brasilien Hauptzuchtgebiet: Brasilien Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Cheval Pampa — Pampa Espèce Cheva … Wikipédia en Français
